「お誕生日おめでとう」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？K-POPアイドルの誕生日をSNSでお祝いしたいときや、韓国人の友達にメッセージを送りたいときに使える表現をまとめました。さらに、韓国ならではのお誕生日文化についてもご紹介します！
基本フレーズ：「お誕生日おめでとう」
韓国語で「お誕生日おめでとう」は、
- 생일 축하해 (センイル チュッカヘ) → カジュアルな言い方（友達や年下に）
- 생일 축하합니다 (センイル チュッカハムニダ) → 丁寧な言い方（目上や公式な場面で）
この2つが基本フレーズです。韓国ドラマやアイドルのLIVEでもよく耳にしますよね！🎉
韓国の定番バースデーソング🎶
韓国でよく歌われるバースデーソングは主に2種類。
一つ目は日本でも定番な「ハッピーバースデートゥーユー♪」という歌！メロディーは同じで、歌詞だけが韓国語になっているんです。歌詞の一部はこんな感じ：
🎵 생일 축하합니다〜
🎵 사랑하는 ○○(名前)〜
🎵 생일 축하합니다〜
二つ目はミュージックキッズの「축하합니다」。
こちらの曲も、短く省略したバージョンが歌われることが多いです！韓国エンタメファンなら一度はこのメロディーを聞いたことがあるのではないでしょうか？
🎵 축하합니다〜 축하합니다〜
🎵 ○○(名前) 생일 축하합니다〜
誕生日ケーキと文化の違い🍰
韓国では誕生日にケーキを囲む文化が定番。日本と似ていますが、ちょっと面白い違いもあります。
👉 ろうそくを吹き消す前にお祈りをする
願い事を心の中で唱えてからふぅーっと火を消すのが定番スタイル。
👉 미역국（わかめスープ）を食べる
韓国の誕生日に欠かせない料理が「미역국（ミヨックッ）」です。これは「お母さんが出産後に栄養をつけるために食べる料理」に由来していて、誕生日に食べることで「命を授けてくれた母に感謝する」という意味が込められています。ちょっと感動的ですよね。
また、「미역국を食べるとひとつ年を取る」とも言われています。
韓国アイドルに会った時のために、韓国語を勉強しておこう♪
オフラインイベントやヨントンに備えて、韓国語を勉強してみませんか？
できる韓国語オンラインなら自宅でのオンラインレッスンですべてが完結なのでおススメです！
まとめ💡
韓国語で「お誕生日おめでとう」は、
- 생일 축하해（親しい人に）
- 생일 축하합니다（丁寧に）
この2つを覚えておけばバッチリです！さらに、定番の誕生日ソングや「わかめスープ」、ケーキのサプライズなど、韓国ならではの文化も一緒に楽しんでみてください。
大好きなK-POPアイドルにSNSでお祝いコメントを送るときも、このフレーズを使えば気持ちがもっと伝わりますよ💖
コメント