最近、韓国アイドルのSNS(コメント返信)やYouTube字幕、バラエティの英語トークでよく聞く「Period(ピリオド)」。
「え、ピリオドって“.”のことじゃないの?」「生理のこと…?」って一瞬混乱するやつなんだけど、K-POP文脈だと“スラング”の意味で使われることが多いんです♡
【クイック・アンサー】
Period.はスラングで「以上!/それで終わり!/議論の余地なし!」の意味。
推しが何かを断言したあとに付ける“締めワード”です♡
「Period(ピリオド)」の意味は?=“以上!”って断言するスラング
英語のperiodは本来「文末の“.”」だけど、会話でPeriod.と言うと…
- 以上!
- これで終わり!
- もう何も言うことない!
- 議論終了!
みたいなニュアンスになります。
日本語の「はい、解散!」「はい決まり!」に近い感じで、自信満々に“断言して締める”のがポイント♡
どうやって使うの?基本は「文末にPeriod.」
使い方はシンプルで、強く言い切った文の最後に付けます◎
✔ まずは王道例文(そのまま使える)
- Black hair suits her the best. Period.
(黒髪が一番似合う。以上。) - No one does it better than him. Period.
(彼より上手い人いない。以上。) - You slayed that stage. Period.
(あのステージ、マジで最高だった。以上!)
褒める時にも強い時にも使えるのが便利。
ただし言い方がキッパリ強めなので、空気感は選びます◎
韓国アイドル界隈で「Period」を見かける場面あるある♡(K-POP文脈)
「誰が使ってた?」っていうより、K-POPだと“英語で話す場面”に出やすい印象。特にこの4パターンでよく見ます♡
- ①推しを全力で褒める時:
「今日のビジュ優勝。Period.」みたいに、褒めを“確定”させる♡ - ②自分の好みを断言する時:
「この衣装が一番好き。Period.」=オタクの強い意志w - ③コメント返信で共感MAXの時:
ファンの「最高だったよね?」に「Period.」だけ返すのがスタンプ感覚でかわいい - ④ちょい強めに締めたい時:
「もう寝て!水飲んで!Period!」みたいに、まとめて締める
「Period」単語1個だけでもOK!返信で使うと“わかりみ”が爆上がり
Periodの面白いところは、単語一発で会話が成立するところ♡
例:
友だち「今日のステージ、やばかった…」
あなた「Period.」
=「それな!」「もうそれで決まり!」の圧倒的共感ワードになります◎
period / periodt / full stop の違いは?(よく一緒に出る)
検索で一緒に出がちなので、ここで整理しとくね!
| 表現 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|
| period. | 断言して締める(基本形) | 会話・SNSどっちも◎ |
| periodt. | さらに強め・ミームっぽい | ノリ強めのSNS、友だち同士 |
| full stop. | (英)periodと同じ“議論終了” | やや硬め・言い切り感 |
periodtは「period」をさらに強くしたネット表現として有名。
ただ、初見の人にはふざけて見えることもあるので、まずはperiodからが安全◎
「Period」の類語・言い換え(韓国語でも言える♡)
「英語で言うのはちょい恥ずかしい…」って時は、近いニュアンスの韓国語で言い換えもできます♡
- 끝.(クッ)=「以上。」
- 이상!(イサン)=「以上!」(締めの感じ)
- 팩트.(ペクトゥ)=「それ“事実”ね」=反論不可の圧
- 인정.(インジョン)=「認める/それな」=共感寄り
推し活コメントなら、Period. / 끝. / 인정.あたりが使いやすいよ〜♪
使うときの注意(ここだけは押さえよ◎)
- 目上・フォーマルには不向き:強め&カジュアルなので、仕事メールでは封印!
- 言い方が強く聞こえる:ケンカ腰に見える時もあるので、絵文字で柔らかくするのもアリ♡
- ネット由来の言葉:ノリが合う相手(友だち・ファン同士)で使うのが安心◎
よくある質問(FAQ)
Q. 「period」って生理の意味じゃないの?
A. あります!英語のperiodは「期間」や「(生理)月経」も意味します。
でも今回のスラングのPeriod.は「以上!/議論終了!」の意味で、文末に付くのが目印です◎
Q. 発音は?
A. 「ピリオド」でOK!強調したい時はPERI-OD!みたいに語気が強くなる感じ。
Q. 「Periodt」も同じ意味?
A. だいたい同じだけど、periodtの方がノリ強め・ミーム感強め。SNSでよく見ます♡
まとめ|「Period」は“推しの断言”を理解する最強ワード♡
- Period.=「以上!/議論終了!」のスラング
- 韓国アイドルのSNSや英語トークでよく出る“締めワード”
- 単語だけで返信OK=共感が一瞬で伝わる♡
- 類語は끝./이상!/팩트./인정.あたりが便利
推しが「Period.」って言ってたら、それは“はい確定!終わり!”の合図♡
意味がわかると、英語コメントも字幕ももっと楽しくなるよ〜♪
あわせて読みたい:
韓国語スラング完全ガイド|K-POP・韓ドラ・SNSで絶対出てくる流行語まとめ










コメント