こんにちは！K-POPとアニメが大好きなあなたに、今日はちょっとワクワクする音楽トピックをお届けします💖
実はILLIT（アイリット）の楽曲「빌려온 고양이 (Do the Dance)」には、日本のアニメファンなら「えっ！」と驚く秘密があるんです。
「빌려온 고양이 (Do the Dance)」ってどんな曲？💃
ILLITといえば、可愛くてオシャレな世界観が魅力のガールズグループ。
「빌려온 고양이 (Do the Dance)」は、ちょっと気取った雰囲気と遊び心あふれるサウンドが特徴で、聴いているだけで気分が上がる一曲✨。
でも、この曲には日本のアニメ音楽がスパイスとして使われているんです。
元ネタは…「優雅なる脱走」！🎼
実はこの曲、日本のアニメ「ファイブスター物語」の挿入歌「優雅なる脱走」をサンプリングしているんです。
「優雅なる脱走」は、ジャズテイストで大人っぽく、ちょっとミステリアスな雰囲気が漂う名曲。
80〜90年代アニメ特有の、映画のサウンドトラックのような重厚感があって、今聴いても色あせないカッコよさがあります。
「ファイブスター物語」って？🌟
「ファイブスター物語（Five Star Stories）」は、永野護さんによる壮大なSFファンタジー作品。
緻密な世界観、魅力的なキャラクター、美しいメカデザインが魅力で、アニメ版は1989年に公開されました。
音楽も高く評価されていて、「優雅なる脱走」はその中でも特に人気の高い楽曲なんです。
K-POP × アニメ音楽のマジック✨
ILLITがこの名曲をサンプリングしたことで、世代もジャンルも超えた“音楽の橋渡し”が実現。
アニメファンもK-POPファンも「え、これって…！」と嬉しい発見ができるはずです。
こういうカルチャーミックスって、聴くたびに新しい楽しみ方が増えるんですよね🥰
歌詞に出てくるフランス語「J’aime danser avec toi」の意味💬
「빌려온 고양이 (Do the Dance)」の歌詞には、フランス語のフレーズ「J’aime danser avec toi（ジェム・ダンセ・アヴェック・トワ）」が出てきます。単語ごとの意味は次のとおりです。
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| J’aime | ジェム | 私は〜が好きです（aimerの1人称） |
| danser | ダンセ | 踊る |
| avec | アヴェック | 〜と一緒に |
| toi | トワ | 君、あなた（親しい間柄で使う） |
全体を直訳すると「私はあなたと踊るのが好き」という意味です。「借りてきた猫」のようにおとなしかった私たちが、あなたと一緒だと自由に踊り出せる――という曲の流れに合ったフレーズになっています。
💡 まとめ
- ILLITの「빌려온 고양이 (Do the Dance)」は、日本アニメの名曲をサンプリング
- 元ネタは「ファイブスター物語」の挿入歌「優雅なる脱走」
- K-POPとアニメ音楽の融合で、どちらのファンも楽しめる一曲に！
次はこの2曲を聴き比べして、音のつながりを探してみるのも面白いかも🎧
音楽の世界って、思っているよりずっと広くて深い…！
更新履歴：2026年11月11日 歌詞のフランス語フレーズの意味を追記しました
コメント