韓国語を勉強していると、辞書にはなかなか載っていない“かわいいフレーズ”に出会うことがあります。その代表が 「까꿍（カックン）」。
SNSや韓国バラエティ、そしてK-POPアイドルのファンコンテンツでも登場するこの言葉、実はとっても癒される意味を持っているんです。
目次
「까꿍」の意味とは？
「까꿍」は、赤ちゃんに向かって「いないいないばあ！」と言うときの 「ばあ！」 にあたる表現。
お母さんやお父さんが顔を隠して、ひょっこり出てくるときに使うフレーズなんです。
つまり、日本語に直すと
- 「ばあ！」
- 「いないいないばあ！」
といったニュアンス。
とっても幼い雰囲気のある言葉なので、大人同士で日常会話にガチで使うことは少ないですが、かわいい演出やファンサービスで登場することがあるんですよ。
アイドルやバラエティでも「까꿍」！
実はこの「까꿍」、韓国アイドルがファンイベントやVライブでファンサするときによく使われるんです。
カメラに向かって顔を隠して「까꿍！」と出てきたり、愛嬌の定番フレーズとして披露されたり。
ファンの間では
- 「○○が까꿍してくれた！」
- 「今日の까꿍、破壊力やばい」
なんて言われることも。
推しがやると、もう可愛さが爆発しますよね。
「까꿍」を使ったフレーズ例
せっかくなので、実際にどんな場面で使われるのか、フレーズもチェックしてみましょう！
- 엄마가 “까꿍!” 하니까 아기가 웃었어요.
（ママが「ばあ！」って言ったら赤ちゃんが笑ったよ） - 아이돌이 팬들한테 “까꿍~” 하고 인사했어요.
（アイドルがファンに「ばあ〜」ってあいさつしたよ） - 사진 찍을 때 “까꿍” 포즈 해봐!
（写真を撮るときに「いないいないばあ」ポーズしてみて！）
韓国アイドルに会った時のために、韓国語を勉強しておこう♪
オフラインイベントやヨントンに備えて、韓国語を勉強してみませんか？
できる韓国語オンラインなら自宅でのオンラインレッスンですべてが完結なのでおススメです！
「까꿍」を知っておくともっと楽しい！
韓国語の勉強というと難しい文法や単語を思い浮かべがちですが、こんなかわいい表現を知っておくと、K-POPや韓国ドラマを観るのがもっと楽しくなります。
推しがふいに「까꿍！」ってしてくれたら、もう心臓にズキュンですよね💘
韓国語の“癒しワード”として、ぜひ覚えておきましょう！
👉 まとめると、「까꿍」は日本語の「いないいないばあ！」にあたる赤ちゃん言葉。
でもアイドルやタレントの愛嬌としても大活躍するフレーズです。
コメント