この記事でわかること
- 韓国の最新スラング「늙크크（ヌルククク）」の意味と読み方
- 늙크크の元ネタ「영크크（ヨンククク）」＝CORTISの曲との関係
- 「올크크」との違いと、使うときのニュアンス
- 늙크크・영크크を使った会話例（日本語訳つき）
- この言葉が今バズっている背景（SNL・バラエティでの使われ方）
韓国のSNSや動画を見ていて、「늙크크」という文字を見かけたことはありませんか？ぱっと見だと暗号みたいで、「これ何て読むの…？」となりますよね。私も最初は完全に「？」でした。
実はこれ、今の韓国でめちゃくちゃ流行っている新造語なんです。しかも元をたどると、K-POPファンにはうれしいことに、あのグループの曲が発祥。この記事では「늙크크」の意味から使い方まで、まるっとわかりやすく解説していきます。
「늙크크（ヌルククク）」の意味とは？
「늙크크」は、「늙은 크크크（＝老けたｗｗｗ）」を縮めた言葉。読み方は「ヌルク・クク」に近い感じです。ざっくり言うと、最近のトレンドについていけない人・流行りのネタがわからない人を、ちょっと笑いながら指すスラングです。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 늙크크 | ヌルククク | 老けたｗｗｗ／トレンドについていけない人 |
| 영크크 | ヨンククク | 若くてトレンドに敏感な人（Young Creator Crew） |
| 올크크 | オルククク | 늙크크と近い意味（Old Creator Crew風の造語） |
ポイントは、本当に「年寄り」という意味ではないってこと。調べてみてわかったのですが、20代後半〜30代の人が「最近の流行、もう追いつけないわ〜」と自分をネタにして使う、自虐ユーモアのニュアンスが強いんです。だから重く受け取らず、笑いながら使うのが正解ですよ。
元ネタは「영크크」＝CORTISの曲だった！
「늙크크」を理解するには、まず対になる言葉「영크크（ヨンククク）」を知る必要があります。これは「YOUNGCREATORCREW（ヤングクリエイタークルー）」の略で、なんとその正体は、5人組ボーイズグループCORTIS（コルティス）の楽曲タイトルなんです。
「YOUNGCREATORCREW」はCORTISの2nd EP「GREENGREEN」に収録されている曲。実はこの曲、CORTISのデビュー当日に生まれた作品なんだそうです。デビューショーケースで「ヤングクリエイター」という言葉をたくさん聞いて、それが頭に残ったまま午後のセッションで楽しくフリースタイルしたら、こういう曲になった…というエピソードがあるんですよ。自分たちのアイデンティティがそのまま曲になったって、すごく素敵ですよね。
この曲の歌詞にある「올드 제너레이션, 우릴 불러 쟤네 영크크（オールドジェネレーション、俺たちを呼ぶ、あいつら영크크）」というフレーズがきっかけで、「영크크を知ってる＝若い感覚を持ってる」という判別ワードとしてバズりました。そして自然と、その反対語として生まれたのが「늙크크」や「올크크」というわけです。
ちなみにCORTISはBIGHIT MUSIC（BTSやTOMORROW X TOGETHERと同じレーベル）から2025年8月にデビューした、全員10代のグループ。作詞・作曲から振付、映像制作まで自分たちで手がける”クリエイター集団”なので、まさに「Young Creator Crew」の名前がぴったりなんです。
「늙크크」と「올크크」の違いは？
似ている2つの言葉ですが、ニュアンスがちょっとだけ違います。
- 늙크크：「流行についていけなくて、なんか老けた気分…」という自虐（自分ディス）の色が強め。ピンポイントで”その瞬間”をとらえる感じ。
- 올크크：영크크の反対の構造で作られた言葉。「ちょっとオールドな感性」を広めにゆるく表現するときに使われます。
どちらも「本当に年を取ってる」という意味ではなく、世代差を笑い合って楽しむための、あくまでライトな言葉です。
「늙크크」を使った会話例（日本語訳つき）
実際どう使うのか、例文で見てみましょう。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 영크크가 뭐야? 너 늙크크네 진짜 ㅋㅋ | 영크크って何？あんた늙크크じゃんｗｗ |
| 요즘 릴스 트렌드 하나도 모르겠어… 나 완전 늙크크야. | 最近のリールのトレンド全然わからない…私、完全に늙크크だわ。 |
| 그래도 마음만은 영크크지! | それでも気持ちだけは영크크だよ！ |
使うときのコツは、ニコニコ笑いながら軽く言うこと。「에이, 완전 늙크크네ㅋㅋ（えー、完全に늙크크じゃんｗ）」みたいなノリですね。真剣なトーンで言っちゃうとちょっと気まずくなるので、そこだけ注意です。相手に返されたら「그래도 마음만은 영크크지！」で明るく締めると、世代差を楽しむヒップな会話になりますよ。
なぜ今こんなに流行っているの？
「영크크／늙크크」は、YouTubeやTV・OTTのバラエティで“新世代判読機”のように使われて、一気に広まりました。たとえばクーパンプレイのコメディショー「SNL」では、50代の女性が20代のZ世代（젠지）のフリをするために「영크크！」と叫んだり、Z世代の記者が年上のアンカーを「늙크크」と呼ぶ、なんてシーンが登場したそう。
アイドルの曲から生まれた言葉が、こうして世代を超えたコミュニケーションのネタになっていくの、K-POPの影響力ってすごいなと改めて感じました。推しの曲がきっかけで新しい流行語が生まれるって、ファンとしてもちょっと誇らしいですよね。
K-vibinでは、こんな感じの韓国のスラングやトレンドワードをどんどん紹介しています。運営者のプロフィールはこちらのAboutページからのぞいてみてくださいね。
よくある質問
- 「늙크크」はどう読みますか？
「ヌルク・クク」に近い読み方です。「늙은 크크크（老けたｗｗｗ）」を縮めた言葉で、크크（ククク）は日本語の「ｗｗｗ」にあたる笑い声を表しています。
- 「늙크크」の元になった「영크크」とは何ですか？
「영크크」は「YOUNGCREATORCREW（ヤングクリエイタークルー）」の略で、ボーイズグループCORTIS（コルティス）の楽曲タイトルが由来です。この曲の歌詞をきっかけに「영크크を知ってる＝若い感覚がある」という判別ワードとして流行し、その反対語として「늙크크」が生まれました。
- 「늙크크」は本当に年上の人をバカにする言葉ですか？
いいえ。本当に年齢が高いという意味より、トレンドを追うのに疲れた20代後半〜30代が自分をネタにして使う自虐ユーモアに近い言葉です。笑いながら軽く使うのがマナーで、真剣に使うものではありません。
- 「늙크크」と「올크크」はどう違いますか？
「늙크크」は「流行についていけず老けた気分」という自虐の色が強い言葉です。「올크크」は영크크の反対の構造で作られた造語で、少しオールドな感性をゆるく表現するときに使われます。どちらも近い意味で使われることが多いです。
- CORTIS（コルティス）はどんなグループですか？
BTSなどを擁するBIGHIT MUSICから2025年8月にデビューした5人組ボーイズグループです。メンバー全員が10代で、作詞・作曲から振付、映像制作までを自ら手がける”クリエイター集団”として注目を集めています。「YOUNGCREATORCREW」はそんな彼らのアイデンティティを表した楽曲です。
※本記事は韓国メディアの報道および各種公開情報をもとに作成しています。スラングは流行の移り変わりが早いため、情報は執筆時点のものです。
更新履歴：2026年7月25日 初稿公開
コメント