韓国ドラマやK-POPを見ていると、会話の中でよく出てくる「알아요（アラヨ）」。
なんとなく「知ってるよ」っぽいニュアンスで使われているのは感じ取れるけど、「知る」の現在形なの？それとも「わかる」って意味？と疑問に思ったことはありませんか？
今回は、韓国語の「알아요」について、意味や使い方、似た表現との違いも含めて分かりやすく解説します！
「알아요(アラヨ)」はどんな意味？
「알아요」は動詞 알다（アルダ） の ヘヨ体（丁寧形）現在形 です。
直訳すると「知っています」「わかります」という意味になります。
- 알다（原形）：知る、わかる
- 알아요（丁寧形）：知っています、わかります（会話でよく使う形）
会話でどう使う？実際の使用例
韓国人の会話では、「알아요」はかなり頻出。
特に、「知ってるよ」「うんうん、わかってるよ」といった 共感や理解のリアクション として使われることが多いです。
例文1：
A：그 사람 누구예요?（あの人、誰？）
B：아, 저 사람 알아요.（ああ、その人知ってます）
例文2：
A：오늘 날씨 진짜 덥죠?（今日めっちゃ暑いですよね？）
B：네, 알아요~ 너무 더워요.（はい、わかります～ほんと暑いです）
ここでの「알아요」は「知っている」よりも「わかる！」という 共感的ニュアンス で使われています。
「알아요」と「모르겠어요（わかりません）」は対義語？
よくペアで覚えられる表現に、「모르겠어요（モルゲッソヨ）＝わかりません」があります。
これは「알아요＝わかります」とセットで覚えると便利！
- 알아요?（わかりますか？）
- 네, 알아요.（はい、わかります）
- 아니요, 모르겠어요.（いいえ、わかりません）
K-POPでもよく使われる「알아요」
「알아요」は歌詞にもたびたび登場します。
たとえば：
너도 알아요? 내 맘…（君も知ってる？私の気持ち…）
このように、恋愛ソングやバラードでよく「알아요」が使われていて、切ない気持ちや片思いを表現するのにぴったりな言葉です。
似た表現とどう違うの？
韓国語には「알아요」以外にも「이해해요（理解しています）」や「깨달았어요（気づきました）」などの“知る”に関連する表現があります。
| 表現 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| 알아요 | 知っている、わかる | 一般的な知識・理解 |
| 이해해요 | 理解している | 状況や気持ちの理解に強い |
| 깨달았어요 | 気づいた、悟った | 深い理解や感情的な発見 |
「알아요」は覚えて損なしの万能ワード！
初級者でもすぐに使える「알아요」は、日常会話・SNS・K-POPの歌詞でも大活躍。
「알아요？」と聞いて「네, 알아요」と返せば、それだけで自然な韓国語のやりとりが完成しちゃいます。
特にK-POPファンなら、推しが「알아요~？」と言ってくれる瞬間をキャッチできると、ちょっと嬉しくなるかも？
まとめ
- 「알아요」は「知っています」「わかります」という意味
- 会話では共感や理解を示すリアクションとしても使われる
- 歌詞でも登場するのでK-POP好きなら必修ワード！
- 「모르겠어요（わかりません）」とセットで覚えると便利
コメント