K-POPを楽しむために、まず覚えるべき韓国語は？

「화이팅（ファイティン）」「대박（テバク）」「사랑해（サランヘ）」の3つがおすすめです。応援・感動・愛情を表せるので、コンテンツのリアクションやコメントがぐっとわかるようになります。次に오빠・언니などの呼び方や、ㅋㅋㅋなどのSNS表現を覚えると楽しみが広がります。

「최애」と「차애」の違いは？

최애（チェエ）はいちばん好きなメンバー（最推し）、차애（チャエ）は2番目に好きなメンバーのことです。

「입덕」「탈덕」とはどういう意味ですか？

입덕（イプトク）は推しにハマること、탈덕（タルトク）はファンをやめることです。突然ハマってしまうことは덕통사고（ドットンサゴ）と言います。

ヨントンで推しに韓国語で話しかけるのは難しいですか？

短いフレーズひとつでも十分伝わります。「보고 싶었어（会いたかった）」「항상 응원할게（いつも応援してるよ）」など、この記事のフレーズをそのまま使えます。事前に声に出して何度か練習しておくと安心です。

「오빠」と「형」はどちらも「お兄さん」なのに、なぜ違うのですか？

韓国語では、呼ぶ人の性別で言葉が変わるためです。오빠は女性が使う「お兄さん」、형は男性が使う「お兄さん」です。

K-POPの「컴백（カムバック）」はどういう意味ですか？

英語の「come back」が由来ですが、K-POPでは「新曲や新しいアルバムを出して活動を始めること」を指します。引退からの復帰という意味ではありません。

K-POP用語・推し活韓国語一覧｜애교・오빠・대박からファンダム用語・スラングまで意味をまとめて解説

2026-11-11

K-POPのコンテンツを見ていると、「대박！」「오빠〜！」「화이팅！」のように、意味はなんとなくわかるけれど正確には知らない言葉がたくさん出てきます。SNSを開けば「최애」「입덕」「총공」といったファンダム用語も飛び交っています。

このページは、推し活でよく出てくる韓国語とファンダム用語を、ジャンル別の一覧表にまとめた用語集です。くわしい解説がある言葉は、表から個別の記事に進めます。

この記事でわかること

애교・오빠・대박など、K-POPでよく聞く韓国語の意味
최애・입덕・총공など、ファンダム用語（基本〜ディープ）の意味
ヨントンやライブでそのまま使える応援フレーズ
SNSで見かける韓国語スラングと、くわしい解説記事の一覧

【結論】まず覚えたい推し活韓国語5つ

全部を一度に覚える必要はありません。まずは次の5つを知っておくと、コンテンツのリアクションやコメント欄がぐっと読みやすくなります。

韓国語	読み方	意味
화이팅	ファイティン	頑張れ！（応援の言葉）
대박	テバク	すごい！／やばい！
사랑해	サランヘ	愛してる
최애	チェエ	最推し（いちばん好きなメンバー）
ㅋㅋㅋ	ククク	（笑）にあたるテキスト表現

用語を覚えたら、実際の推し活での使い方はK-POP推し活実用ガイドにまとめています。

【애교・愛嬌系】かわいい仕草と表現

K-POPアイドルのコンテンツで特によく登場するのが、애교（愛嬌）にまつわる表現です。ファンミーティングやヨントンで推しが見せてくれる仕草の意味がわかると、その場面がもっと楽しくなります。

用語	読み方	意味	詳しい記事
애교	エギョ	かわいい仕草・甘え。アイドルがファンのために見せるパフォーマンスとしての意味が強い	애교の記事へ
까꿍	カックン	「いないいないばあ」にあたる韓国語。愛嬌の代表的な表現	까꿍の記事へ
뽀뽀	ポッポ	ほっぺなどへの軽いキス。かわいい言い方として使われる	뽀뽀の記事へ

【呼び方系】오빠・언니・누나・형

韓国語では、呼ぶ人の性別によって「お兄さん」「お姉さん」の言い方が変わります。グループ内でメンバーがどう呼び合っているかがわかると、やり取りがより楽しめます。

用語	読み方	使う人	意味
오빠	オッパ	女性	年上の男性への呼びかけ。家族以外の先輩・友人・恋人にも使う
언니	オンニ	女性	年上の女性への呼びかけ。女性グループのメンバー同士でよく使う
누나	ヌナ	男性	年上の女性への呼びかけ
형	ヒョン	男性	年上の男性への呼びかけ。男性グループのメンバー同士でよく使う
막내	マンネ	—	グループの最年少メンバー

4つの呼び方の詳しい使い分けと例文は오빠・언니・누나・형の記事で解説しています。

【感嘆詞系】よく聞くリアクションの言葉

驚いたとき、感動したときにアイドルが思わず口にする一言です。バラエティやリアクション動画で特によく出てきます。

用語	読み方	日本語のニュアンス	詳しい記事
대박	テバク	すごい！／やばい！。良い意味でも悪い意味でも使える	대박の記事へ
화이팅	ファイティン	頑張れ！／ファイト！。推しからファンへ、ファンから推しへ送る応援の言葉	화이팅の記事へ
어머	オモ	あら！／まあ！。驚いたときの言葉	어머の記事へ
헐	ホル	えっ！／うそ！。あぜんとしたときの短い一言	—
미쳤다	ミチョッタ	やばすぎる（褒め言葉）。ビジュアルやパフォーマンスへの最大級の称賛	—
레전드	レジェンド	伝説級。最高のステージやシーンに使う	—

【笑い・テキスト系】SNSとメッセージで使う表現

推しのSNSやファン同士のやり取りで、文字として出てくる表現です。

用語	読み方	日本語のニュアンス	詳しい記事
ㅋㅋㅋ	ククク	「笑笑笑」「www」にあたる笑い。数が多いほど大笑い	ㅋㅋㅋ・ㅎㅎㅎの記事へ
ㅎㅎㅎ	フフフ	「ふふふ」「えへへ」のようなやわらかい笑い	ㅋㅋㅋ・ㅎㅎㅎの記事へ

【応援フレーズ】ヨントン・ライブで使える韓国語

ヨントンやペンサ（ファンサイン会）、ライブ配信のコメントでそのまま使えるフレーズです。短くても気持ちは十分伝わります。

韓国語	読み方	意味・使う場面
화이팅！	ファイティン	頑張れ！。活動期間中いつでも使える応援の言葉
사랑해！	サランヘ	愛してる！。気持ちをストレートに伝える定番フレーズ
보고 싶어！	ポゴシポ	会いたい！。ヨントンやライブ配信のメッセージでよく使われる
애교 해 줘！	エギョヘジュォ	愛嬌して！。ファンミやヨントンでリクエストするときに
최고야！	チェゴヤ	最高！。パフォーマンスのあとやコメントで
항상 응원할게！	ハンサンウンウォナルケ	いつも応援してるよ！

【ファンダム用語・基本編】まず知っておきたい言葉

ファン同士の会話やSNSで毎日のように出てくる、基本のファンダム用語です。

用語	読み方	意味
최애／차애	チェエ／チャエ	いちばん好きなメンバー（最推し）／2番目に好きなメンバー
올팬	オルペン	特定のメンバーではなく、グループ全員を応援するファン
케미	ケミ	「Chemistry（相性）」の略。メンバー同士の相性や掛け合いの良さ
컴백	カムバック	新曲をリリースして音楽番組などの活動を始めること
쇼케이스	ショーケース	新曲を初めて披露するイベント
선공개	ソンゴンゲ	アルバム発売前の先行公開曲
스밍	スミン	「ストリーミング」の略。曲を繰り返し再生してチャートを応援すること
영통	ヨントン	映像通話（영상통화）の略。オンラインでのビデオ通話サイン会
팬미	ペンミ	ファンミーティング
생일	センイル	誕生日。推しの誕生日は広告やカフェイベントでお祝いされる
응원봉	ウンウォンボン	ペンライト（公式の応援棒）
셀카	セルカ	自撮り
직캠	チッケム	特定のメンバーだけを追って撮った動画
여돌／남돌	ヨドル／ナムドル	女性アイドル／男性アイドル
티켓팅	チケッティン	ライブやファンミーティングのチケット争奪戦
홈마	ホンマ	「ホームページマスター」の略。推しを撮影して高画質の写真を発信するファン
사생	サセン	アイドルの私生活まで追いかける過激なファン。マナー違反として知られる

グループごとの公式カラーやペンライトはメンバーカラーの記事、チケットの取り方はYES24チケッティング攻略で紹介しています。

【ファンダム用語・ディープ編】SNSでよく見るコアな言葉

推し活に慣れてくると、タイムラインで見かけるようになる少しディープな言葉です。

用語	読み方	意味
덕질	ドクチル	オタ活全般。動画を見る、グッズを集める、ストリーミングするなど
입덕	イプトク	推しにハマること
탈덕	タルトク	ファンをやめること
덕통사고	ドットンサゴ	オタク＋交通事故。突然推しにハマって抜け出せなくなること
총공	チョンゴン	「総攻撃」の略。ファンが一斉にストリーミングや投票をして応援すること
음방	ウンバン	「音楽放送」の略。韓国の音楽番組のこと
공방	コンバン	音楽番組の公開放送の観覧
덕계못	ドクゲモッ	「オタクは運がない」という意味の自虐フレーズ。推しに偶然会えない、抽選に外れるときなどに使う
주접	チュジョプ	推しへの愛があふれて大げさなコメントをすること
입꾹닫	イプックダッ	口をぎゅっと閉じること。尊すぎて言葉が出ない状態
어덕행덕	オドッケンドッ	「どうせオタクなら幸せにオタ活しよう」という合言葉
현생	ヒョンセン	「現実の生活」の略。仕事や勉強で推し活ができないときに使う
고인물	コインムル	直訳は「たまった水」。ファンダムでは古参ファン・ベテランの意味

音楽番組の放送曜日や投票方法は韓国音楽番組一覧にまとめています。

【スラング・SNS系】知っていると差がつく韓国語

韓国のSNSやコメント欄でよく見かけるスラングです。

用語	読み方	意味	詳しい記事
현타	ヒョンタ	「賢者タイム（현자 타임）」の略。盛り上がったあと、急に現実に戻ってむなしくなる感覚	—
티키타카	ティキタカ	テンポのいい会話のキャッチボール。ケミの良さを表すときにも使う	티키타카の記事へ
저메추	チョメチュ	「저녁 메뉴 추천（夕食のメニューのおすすめ）」の略	저메추の記事へ
알아요	アラヨ	「わかります・知ってます」	알아요の記事へ

ほかの韓国語スラング・流行語の記事

個別の解説記事一覧

この用語集と連動した、1語ずつ詳しく解説している記事です。

韓国語をもっと学んで推し活を楽しもう

ここで紹介したフレーズが使えるようになると、ヨントンで推しに一言伝えられたり、字幕なしで少し聞き取れたりする瞬間が増えていきます。覚えたフレーズを推し活ノートにまとめる方法は韓国語の勉強ノートの作り方で紹介しています。

よくある質問

K-POPを楽しむために、まず覚えるべき韓国語は？: 「화이팅（ファイティン）」「대박（テバク）」「사랑해（サランヘ）」の3つがおすすめです。応援・感動・愛情を表せるので、コンテンツのリアクションやコメントがぐっとわかるようになります。次に오빠・언니などの呼び方や、ㅋㅋㅋなどのSNS表現を覚えると楽しみが広がります。
「최애」と「차애」の違いは？: 최애（チェエ）はいちばん好きなメンバー（最推し）、차애（チャエ）は2番目に好きなメンバーのことです。
「입덕」「탈덕」とはどういう意味ですか？: 입덕（イプトク）は推しにハマること、탈덕（タルトク）はファンをやめることです。突然ハマってしまうことは덕통사고（ドットンサゴ）と言います。
ヨントンで推しに韓国語で話しかけるのは難しいですか？: 短いフレーズひとつでも十分伝わります。「보고 싶었어（会いたかった）」「항상 응원할게（いつも応援してるよ）」など、この記事のフレーズをそのまま使えます。事前に声に出して何度か練習しておくと安心です。
「오빠」と「형」はどちらも「お兄さん」なのに、なぜ違うのですか？: 韓国語では、呼ぶ人の性別で言葉が変わるためです。오빠は女性が使う「お兄さん」、형は男性が使う「お兄さん」です。
K-POPの「컴백（カムバック）」はどういう意味ですか？: 英語の「come back」が由来ですが、K-POPでは「新曲や新しいアルバムを出して活動を始めること」を指します。引退からの復帰という意味ではありません。